...сам-себе-sputnik... (alexx_off) wrote,
...сам-себе-sputnik...
alexx_off

О странностях английского языка

Учительница английского языка ныне давно уже покойная Эмилия Александровна Шевченко привила мне стойкое убеждение, что буква Х читается, как [ks]. Про какие-либо исключения из правила в школьной программе речь не шла. Лет через десять после получения аттестата зрелости я с удивлением выяснил, что "Зена - королева воинов" в девичестве таки Xena. Хотя, от наших переводчиков ещё и не то можно узнать. Потом мне открылось, что Xanadoo - это Зэнэду. А теперь вот kostolom_shkm обозвал Xentrix Зентриксом.

Тогда получается, что лидера Samael зовут Зай. Клавишник, барабанщик и композитор группы, мутировавшей из блэка в индастриал, откликается на имя Зай.

Но это какой-то стыд. Розовый пушистый стыд.
Tags: музыка, мысли вслух
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 26 comments