...сам-себе-sputnik... (alexx_off) wrote,
...сам-себе-sputnik...
alexx_off

Category:

Poupée de cire, poupée de son

Давненько что-то мы не искали восемь отличий. На этот раз начнём с Териона. На прошлогоднем альбоме "Цветы зла" Ёнсон сотоварищи исполнил "Поющую восковую куклу" в стилистике готишно-декадантского кабака. Лори Льюис тут скорее воет, чем поёт, но это переживаемо.

Therion - "Poupée de cire, poupée de son"


Не все знают, что песню эту написал Серж Гинсбур, а выступавшая за Люксембург семнадцатилетняя Франс Галль в далёком 1965 году выиграла с ней "Евровидение". Запись как-раз оттуда.

France Gall - "Poupée de cire, poupée de son"


Галль позже перепела эту песню на немецком, итальянском и японском, причём в первых двух случаях текст был весьма далёк от исходного.

Но мы сейчас будем слушать не ремейки, а каверы на разных языках. Причём, не все подряд, а те, чьи названия близки оригиналу.

На русском языке эту песню исполнял ВИА "Голубые Гитары" - "Кукла восковая"

С тем же текстом, но в совершенно иной аранжировке "Куклу" пел Муслим Магомаев, но его версия вышла слишком унылой, и мы её пропустим.

Бодренько на английском эту вещь перепела Twinkle - "A Lonely Singing Doll"


Финская исполнительница Ritva Palukka - "Vahanukke, laulava nukke"


Специально для Виталия поёт знойная мадьярка Toldy Mária - "Viaszbaba"


Вьетнамская экзотика от Ngoc Lan - "Búp Bê Không Tình Yêu"



И, наконец, голландцы Spinvis - "Was"
Tags: вы хочите песен - их есть у меня, клипы, найди восемь отличий
Subscribe

  • 02/2021 Лусинэ Геворкян в "MOD"

    "Куда бы послать тебя?" – размышлял вслух главный редактор, восседая за пишущей машинкой системы IBM PC. "На хутор бабочек ловить?" – робко…

  • Концертное

    А тем временем не задействованная в данный момент на сцене сопрано спустилась в зал, уселась на стульчик и стала подпевать вместе с публикой. И от…

  • ВИА "Белорусские песняры" на Манежной площади

    В семнадцать лет меня занесло в БКЗ "Октябрьский" на концерт "Песняров". В то время я уже слушал рок, и творчество всевозможных ВИА меня напрочь не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments