...сам-себе-sputnik... (alexx_off) wrote,
...сам-себе-sputnik...
alexx_off

Category:

А не пересмотреть ли мне на досуге "Жизнь Брайана"?..

Эпизод 8: Дворцовая стена.

[на стене надпись: Romanes Eunt Domus]
ЦЕНТУРИОН: Ну и что это у нас? "Romanes Eunt Domus"? "Люди называемые римляни идут к дому"?
БРАЙАН: Тут - тут сказано: "Римляне, убирайтесь домой".
ЦЕНТУРИОН: Нет, не верно. Как по-латыни "римлянин"? Ну-ка!
[хватает Брайана за ухо]
БРАЙАН: Ааа!
ЦЕНТУРИОН: Живо!
БРАЙАН: 'R-- Romanus'?
ЦЕНТУРИОН: Склоняется как...?
БРАЙАН: 'Annus'?
ЦЕНТУРИОН: И вокатив множественное число будет...?
БРАЙАН: Э-э. 'Anni'?
ЦЕНТУРИОН: 'Romani'. 'Eunt'? Что значит 'eunt'?
БРАЙАН: 'Идите'. Пустите...
ЦЕНТУРИОН: Спрягай глагол "идти".
БРАЙАН: Уу. 'Ire'. Э, 'eo'. 'Is'. 'It'. 'Imus'. 'Itis'. 'Eunt'.
ЦЕНТУРИОН: Итак, 'eunt' это...?
БРАЙАН: А, э-э, третье лицо множественное число, э-э, настоящего времени. Э, "они идут".
ЦЕНТУРИОН: Но "Римляне, убирайтесь домой" это приказ, так что нужно использовать глагол в...?
БРАЙАН: ... повелительном наклонении!
ЦЕНТУРИОН: То есть...?
БРАЙАН: м-м-м... Ой. Ой. М-м... 'i'. 'I'!
ЦЕНТУРИОН: Сколько римлян?
БРАЙАН: А! 'I' - много. Множественное число. 'Ite'. 'Ite'.
ЦЕНТУРИОН: 'Ite'.
БРАЙАН: Аа. Э-э.
ЦЕНТУРИОН: 'Domus'?
БРАЙАН: Э-э..
ЦЕНТУРИОН: Это номинатив?
БРАЙАН: Ой.
ЦЕНТУРИОН: 'Идите домой'? Это движение к предмету. Верно, юноша?
БРАЙАН: Aй. Датив, сэр! Ай! Нет, не датив! Не датив, сэр! Нет! Ай! Ой, это... аккузатив! Аккузатив! Ай! 'Domum', сэр! 'Ad domum'! Ай! Ой-ей! Ай!
ЦЕНТУРИОН: Только 'domus' имеет форму...?
БРАЙАН: Локатива, сэр!
ЦЕНТУРИОН: То есть...?!
БРАЙАН: 'Domum'.
ЦЕНТУРИОН: 'Domum'.
БРАЙАН: Ааай! Ай.
ЦЕНТУРИОН: 'Um'. Понятно?
БРАЙАН: Да, сэр.
ЦЕНТУРИОН: А теперь напиши это сто раз подряд.
БРАЙАН: Да, сэр. Спасибо, сэр. Слава цезарю, сэр.
ЦЕНТУРИОН: Слава цезарю. Если к рассвету не будет сделано, ыышки отрежу.
БРАЙАН: О, спасибо, сэр. Спасибо, сэр. Слава цезарю и все такое, сэр! Ой. Ммм!
[на следующее утро]
Готово!
РИМСКИЙ СОЛДАТ СТИГ: То-то. И больше так не делай.
[РИМСКИЕ СОЛДАТЫ уходят, несколько ЦЕНТУРИОНОВ вдруг понимают, что такое он написал. ЦЕНТУРИОНЫ гонятся за БРАЙАНОМ].
МУЖЧИНА: Эй! Чертовы римляне.
Subscribe

  • Неоконченная пьеса для механического пианино

    В имение вдовой генеральши приезжает разношёрстная публика, состоящая по большей части из ненужных и бессмысленных людей. Всем хочется праздника,…

  • (no subject)

    Интересно, какой из советских или ранних постсоветских фильмов является последним всенародным - таким, чтобы вся страна его смотрела и пересматривала?

  • La leggenda del pianista sull'oceano / Легенда о пианисте

    В первый день первого месяца первого года нового века на лайнере, прибывшем в Нью-Йорк, в ящике из-под лимонов обнаруживают младенца, которого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments