Интересно...

...в Таиланде существует местный аналог присказки про "она была бы дедушкой"?