?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jan. 31st, 2018

Вот есть у нас Железный человек, Чудо-женщина, Человек-паук и Зелёная стрела.
А Сверхчеловека зачем-то оставили Суперменом...

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
ind_ailuropoda
Feb. 1st, 2018 10:33 am (UTC)
Вот охот а тебе в сортах разбираться...
alexx_off
Feb. 1st, 2018 11:24 am (UTC)
Мы не разбираемся, а выясняем, почему одних перевели, а других транскрибировали.
ind_ailuropoda
Feb. 1st, 2018 12:45 pm (UTC)
А почему в транспорте звучит Dvortczovaya Ploschad, но при этом Angliskaya quay, тебя никак не беспокоит????
midjungards
Feb. 1st, 2018 12:53 pm (UTC)
это беспокоит только тебя! ;)
ind_ailuropoda
Feb. 2nd, 2018 06:30 am (UTC)
Меня этот тупорылый транслит просто бесит!!!!
midjungards
Feb. 2nd, 2018 02:37 pm (UTC)
это мы уже поняли.
alexx_off
Feb. 1st, 2018 01:33 pm (UTC)
Тебе в назидание.
За то, что ты живёшь в Питере, а не в марвеловской вселенной.
ind_ailuropoda
Feb. 2nd, 2018 06:31 am (UTC)
Вот как раз ощущение что живешь в оккупации этой самой марвеловской вселенной с привкусом дешевого провинциального цирка...

Edited at 2018-02-02 06:34 am (UTC)
pleyadas
Feb. 1st, 2018 06:43 pm (UTC)
и Человека-Летучую мышь тоже:)
alexx_off
Feb. 1st, 2018 09:26 pm (UTC)
Человек-летучая-мышь - звучит длинно и коряво.
Иное дело Сверхчеловек!..
pleyadas
Feb. 2nd, 2018 07:56 am (UTC)
Ты же сам ставишь вопрос, что либо переводить, либо транскрибировать, и тут же создаёшь исключение:)
pleyadas
Feb. 2nd, 2018 07:57 am (UTC)
к тому же супер и сверх — это всё-таки разные вещи...
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

Кайпик
alexx_off
...сам-себе-sputnik...

Latest Month

December 2022
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Katy Towell