...сам-себе-sputnik... (alexx_off) wrote,
...сам-себе-sputnik...
alexx_off

Category:

Брюс Дикинсон - "Зачем нужна эта кнопка?"

Возвращаясь домой со стендап-выступления Брюса нашего Дикинсона, полистал книгу, которую выдавали всем пришедшим в ДК имени Ленсовета.

Открыл и тут же наткнулся на переводческий косяк.
Листнул дальше и понял, что текст никто не вычитывал.
Прошёлся пальцами по бумаге: скорее, плотная туалетная, чем книжная.
Н-да...

С одной стороны, хорошо, что перевели и издали. Мемуары Скотта Ина на русском, к примеру, хрен кто опубликует.
С другой стороны, противно, что всё сделали "на отлюбись".

P.S. В книжном магазине за этот томик просят почти девять сотен, то есть, половину стоимости входного билета.
Tags: уроки чтения
Subscribe

  • The Da Vinci Code / Код да Винчи

    Лет двадцать назад "Код да Винчи" был дико модной книжкой, которую читали все. Прочёл и я; книга даже понравилась. Мне тогда и более дикая…

  • Chicken Run: Dawn of the Nugget / Побег из курятника 2

    Когда дочь была маленькой, ей был куплен мультфильм "Побег из курятника". Кассета, как сейчас помню, была в толстом боксе. Смотрелся "Побег"…

  • (no subject)

    Как мудро говорилось перед показом, мало кто помнит фамилию режиссёра "Джентльменов удачи". Кто-то считает, что ленту снял Данелия, кто-то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • The Da Vinci Code / Код да Винчи

    Лет двадцать назад "Код да Винчи" был дико модной книжкой, которую читали все. Прочёл и я; книга даже понравилась. Мне тогда и более дикая…

  • Chicken Run: Dawn of the Nugget / Побег из курятника 2

    Когда дочь была маленькой, ей был куплен мультфильм "Побег из курятника". Кассета, как сейчас помню, была в толстом боксе. Смотрелся "Побег"…

  • (no subject)

    Как мудро говорилось перед показом, мало кто помнит фамилию режиссёра "Джентльменов удачи". Кто-то считает, что ленту снял Данелия, кто-то…