...сам-себе-sputnik... (alexx_off) wrote,
...сам-себе-sputnik...
alexx_off

Category:

Брюс Дикинсон - "Зачем нужна эта кнопка?"

Возвращаясь домой со стендап-выступления Брюса нашего Дикинсона, полистал книгу, которую выдавали всем пришедшим в ДК имени Ленсовета.

Открыл и тут же наткнулся на переводческий косяк.
Листнул дальше и понял, что текст никто не вычитывал.
Прошёлся пальцами по бумаге: скорее, плотная туалетная, чем книжная.
Н-да...

С одной стороны, хорошо, что перевели и издали. Мемуары Скотта Ина на русском, к примеру, хрен кто опубликует.
С другой стороны, противно, что всё сделали "на отлюбись".

P.S. В книжном магазине за этот томик просят почти девять сотен, то есть, половину стоимости входного билета.
Tags: уроки чтения
Subscribe

  • Домашние размышления субботним днём за чашкой чая

    Бывает, общаешься с человеком, общаешься, а потом выясняешь, что он мудак. И общение надо как-то корректировать в связи со вновь открывшимися…

  • (no subject)

    И вот ты едешь в метро поздним вечером выходного дня, и тебе то тут, то там на глаза попадаются знакомые лица, примелькавшиеся в будни по утрам на…

  • Изумлённого негодования псто

    Коронавирус уже год гуляет по планете, а в магазинах до сих пор нет комплектов галстук+намордник.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Домашние размышления субботним днём за чашкой чая

    Бывает, общаешься с человеком, общаешься, а потом выясняешь, что он мудак. И общение надо как-то корректировать в связи со вновь открывшимися…

  • (no subject)

    И вот ты едешь в метро поздним вечером выходного дня, и тебе то тут, то там на глаза попадаются знакомые лица, примелькавшиеся в будни по утрам на…

  • Изумлённого негодования псто

    Коронавирус уже год гуляет по планете, а в магазинах до сих пор нет комплектов галстук+намордник.