Les Truffes / Придурки

Боксёр-неудачник во время боя отправляет в нокаут собственного тренера, идёт бухать в кабак, натыкается там на жулика, которого сейчас будут бить, и вписывается за него. Теперь им обоим предстоит поездка с севера на юг Франции в курортный городок, где родственник боксёра держит забегаловку на колёсах. По дороге они будут вляпываться и вляпываться в приключения...

Видимо, "трюфели" - какая-то французская идиома, которую у нас перевели словом "придурки". Я бы использовал иной термин - мудаки. Придурков в кино играл Кокшенов, а Рено с напарником изображают типичных мудаков, у которых и жизнь мудацкая, и приключения мудацкие, и даже бабы ровно такие, которым необходимо влюбляться именно в мудаков. Возможно, французам этот фильм понятен и близок, я же не увидел здесь ни одного персонажа, которому можно сопереживать.