...сам-себе-sputnik... (alexx_off) wrote,
...сам-себе-sputnik...
alexx_off

Category:

Цитата дня

"Ютаями в Китае спокон веку называли евреев. Ютай, или, полностью, ютайжень, - это, несомненно, в первую очередь транскипционное обозначение. Однако оно может одновременно читаться и по смыслу. Первый иероглиф значит "всё ещё", "несмотря ни на что", "вопреки", "по-прежнему". Второй употребляется в китайском языке крайне часто и входит, например, составной частью в такие слова, как "тайфэн" (в японском чтении "тайфун") - "великий ветер". Третий же иероглиф - это "человек", "люди". Таким образом, в целом "ютайчжень" значит: "как ни крути - великий народ" или, если выразиться несколько по-ютайски, - "таки великий народ".

Хольм ван Зайчик "Дело Судьи Ди".
Сноска на странице.
Tags: немоЁ
Subscribe

  • Цитата дня, или О возрасте 50+

    "Этот возраст прекрасен тем, что с тебя уже облетели последние внутренние обязательства перед теми, кто возлагает на тебя какие-то надежды. Потому…

  • Цитата дня

    "А в Болгариях w транслитируется как уе, поэтому тут одни уеб-сайты и уеб-дизайнеры. Ну, болгарский, вообще, точный, я б сказал..."

  • (no subject)

    "Не занятый работой человек начинает страдать ерундой. Он начинает придираться к мирозданию, и, как результат, идет то с глобальным потеплением…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments