?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

С этой песни в конце 1984 года начался дуэт MODERN TALKING. Сингл шустренько продался в количестве восьми миллионов экземпляров. В СССР народ записывал песню с телевизора на обычный магнитофон и балдел от счастья. Эх, было время!



Но поскольку Дитер Болен был всегда охочим до денег, он тут же накропал немецкий текст и выпустил Мэри Роос окучивать германоязычную публику.



Знатный советский диджей-пересмешник Сергей Минаев приладил к песне русский текст, и тут же поимел вселенскую популярность на территории одной шестой части суши. Правда, надо заметить, что подобными переделками баловался не он один, но имена менее удачливых перелицовщиков занесло пылью времён.



У мадьяр нашёлся свой Минаев по имени Ласло Полгари, который тут же перепёр полечку на родной язык. По мне, так получилось жидковато.



Дальше каверы стали плодиться в нереальном количестве на всём пространстве от Западной Европы до Восточной Азии. При желании можно найти китайские, английские, вьетнамские и ещё чёрти-какие. И уж, конечно, мимо этой песни не смог пройти вездесущий Кирилл Немоляев. На третьем альбоме Бони НЕМ он под аккомпанимент КОМЫ знатно раскатал этот шлягер.



Но, надо признать, что лучший кавер всё-таки смастерили финские дудочники LENINGRAD COWBOYS. А уж клип у них вышел вообще шедевральным!



Или у почтеннейшей публики есть другое мнение?

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
karpyxina
Jul. 18th, 2010 03:15 pm (UTC)
Да,финская группа круче всех скаверила!=))))
Ну и в поддержку отечественного производителя,отдам еще "голос" и за Бони НЕМ. =))
alexx_off
Jul. 18th, 2010 03:16 pm (UTC)
Я в новогоднюю ночь увидел этот клип и прибалдел.
karpyxina
Jul. 18th, 2010 03:21 pm (UTC)
Да,клипец как и кавер угарны =))) Вещь,которая реально развеселила меня!
А германский аналог очень сильно уступает оригиналу,вообще не понравилась эта бабенция!
alexx_off
Jul. 18th, 2010 03:25 pm (UTC)
Уступает. Видимо, поэтому Болен в дальнейшем вывел в европейские звёзды не Мари Роос, а Каролину Мюллер, сиречь C.C.Catch.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

Кайпик
alexx_off
...сам-себе-sputnik...

Latest Month

January 2023
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Page Summary

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Katy Towell