Где разум, где логика?!

Меня с моим хроническим "нихтферштейном" удивляет многое. Например, почему Nordsee и Ostsee, но в то же время Mittelmeer?

Ладно, бог с ним, пусть будет Mittelmeer. Но почему тогда Schwarzes Meer пишется в два слова?