...сам-себе-sputnik... (alexx_off) wrote,
...сам-себе-sputnik...
alexx_off

Утренняя гримаса

FALCONER на альбоме "Armod" записали песню известного шведского автора-исполнителя Корнелиса Вресвийка "Grimasch Om Morgonen"



А за двадцать с лишним лет до этого кавер на "Утреннюю гримасу" делала группа СТАТУС. У них песня получилась гораздо более бодрой и оптисмистичной.



Сюжет песни довольно прост: лирический герой утром разлепляет глаза после бурной ночи. Вокруг раскиданы вещи и пустые бутылки. Рядом дрыхнет подруга. При виде всего этого лирический герой корчит утреннюю гримасу и начинает учить свою подругу жизни. "Смотри, Анн-Катарин" - говорит он - "как бы твоя жизнь не превратилась в пустую бутылку".





Nu faller dagg och nu stiger sol
Men det kan du inte höra
Du ligger utan blus och kjol
Med läpparna mot mitt öra
Tala nu alvar ber du bestämmt
Du skrattar visor, du sjunger skämt
Du kan men vill inte göra
en sång om lyckan den sköra

Nu stiger sol och nu faller dagg
För fattigt folk och för rika
Men lyckan har en förgiftad tagg
Som man bör noga undvika
Hon stannar gärna i några dar
Men om du vill hålla henne kvar
Blir hennes ögon iskalla
och du blir bitter som galla

Nu faller daggen för utan ljud
Och gräs och blad de blir våta
Och varje morgon solen brud
Fast inga brud-psalmer låta
Ann-Katarin du ska veta att
Det finns en lycka som dör av skratt
Men den vill smekas om natten
och den e stilla som vatten

Stig upp ur sängen Ann-Katarin
Och lyssna på något viktigt
Det finns ett särskillt slags ädelt vin
Som man bör njuta försiktigt
För om man dricker det utan sans
Förlorar det sin forna glans
Och du får kvar en tom flaska
och bittra tårar och aska
Tags: Статус, вы хочите песен - их есть у меня, клипы, музыка, найди восемь отличий
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments