Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Салли ухмыляется

Вопрос дня

"Если Алексей Навальный придёт к власти и победит коррупцию, будет ли это означать, что у нашей богохранимой Родины появится больше средств для строительства подводных ядерных ракетоносцев, которые быстрее и эффективнее смогут уничтожить богопротивную Америку?"
Кайпик

Цитата дня

"Армяне думают, что Пашинян продал Арцах, азербайджанцы думают, что Алиев отдал Карабах России, россияне – что Путин поставил под угрозу жизни их солдат в новой иностранной войне, турки – что Эрдоган потратил все последние деньги на войну ради выгоды России, грузины – что Россия окружила их страну для следующей атаки, иранцы – что Америка и Израиль окружили их, чтобы атаковать в будущем. А в это время Гурбангулы Бердымухамедов открыл в столице Туркменистана памятник своему алабаю!"
Кайпик

Военно-морская тематика

Под утро Искандеру снился Дональд Трамп, торжественно вводящий в строй новую АПЛ.

И вот Искандер задумался: когда Трамп почит бозе, в честь него должны назвать авианосец. Во всяком случае, все последние президенты США, покинувшие этот мир, - Форд, Рейган и Буш-старший, свои авианосцы получили. Так вот, CVN-восемьдесят-с-чем-то "Donald Trump" будет иметь какие-то внешние отличия от прочих кораблей типа "Джеральд Форд"? Ну, там, длинную красную полосу вдоль всей полётки, или выкрашенную в принципиально более светлый цвет надстройку?
Кайпик

Политическая цитата дня

"...Возможно, пройдёт лет сто, и по полям былых сражений будет скакать гордый польский "крылатый гусар". Посмотрит налево - взорванный "Абрамс". Посмотрит направо - взорванная "Армата". (Направление движения гусара можно примерно представить). Посмотрит вперёд - лежит, дымится до сих пор в кратере сбитая над Польшей боеголовка... И даст себе по крупу шенкелей гусар, и застучат его копыта по спёкшейся в камень земле, гордо вскинет он голову и расправит крылья..."
Кайпик

Мультипликационная цитата дня

"Если миньоны служат самому главному злодею, то в свое время они должны были тусить у Гитлера - товарищ Сталин в Кремле ничего такого не допустил бы, хотя его тоже малюют злодеем. Вы представляете себе, какой лютый беспредел творился в рейхсканцелярии в 30-40 годы?

Но это по крайней мере многое объясняет, включая Фау-2 и танк "Маус". БАНАНА!!"
Кайпик

Брюс Дикинсон – "Зачем нужна эта кнопка"

Некоторые считают, что книга эта была подарком зрителю, пришедшему на выступление Павла Брюсовича Дикинзона. И поэтому, нечего дарёному коню в зубы смотреть. Искандер же исходит из того, что ничего бесплатного не бывает, и стоимость фолианта была заложена в цену билета на творческий вечер артиста. Сама автобиография читается живо и с интересом, но о ней надо говорить отдельно. А вот перевод и издание откровенно подкачали. Слишком уж много там косяков. Лично Искандеру как технарю в первую очередь бросались в глаза именно технические.

Телевизор работал на клапанах, и ему требовалось несколько минут, чтобы разогреться…
Вот и выросло поколение, никогда не видевшее чёрно-белый ламповый телевизор.

Гоночные карты имели поворотные клапаны на сто кубов и были очень быстрыми…
Двигатель они имели на сто кубов. Дви-га-тель.

Там было около ста 303-дюймовых винтовок Ли Энфилда…
303 дюйма – это почти восемь метров. Не то что винтовок, пушек такого диаметра в истории человечества не было! Калибр у Ли-Энфилда был 0,303 дюйма. Сиречь, это трёхлинейка.

Целью всей этой деятельности было изготовление тисков. Их деревянные половинки отливались в деревянных формах в литейном цеху…
Медведев у нас отливал в граните, а Дикинсон умудрялся отливать дерево. Ну-ну, ну-ну.

Получил на руки большой универсальный пулемёт с ременным приводом…
То есть, пулемётную ленту переводчик никогда не видел даже в кино.

Замолкшая барабанная установка, лежащие вокруг неё гитары и слабый запах пыли, поджаривающейся на клапанах, которые всё ещё были подключены к электрической сети…
Опять эти клапана. Человек, переводящий книгу о музыке даже не представляет, как устроен ламповый гитарный усилитель.

Марвин схватил гибкий металлический стул, которым к пульту крепился студийный микрофон. Это было похоже на несчастный тюльпан, вырванный с корнем из земли…
"Металлический стул", если я правильно понимаю – это гибкая стойка

Вокалистом теперь был Джо Линн Тёрнер, американец, который, как надеялся Ронни, стал бы "голосом радио" и дал Rainbow ту опору, которая была необходима в США…
Ронни в данном случае никто иной как Блэкмор.

Сингл "Tattoed Millionaire" был неожиданно записан после разговора о бывшем вокалисте Rainbow Грэме Бонне…
Нет, все мы, конечно, смотрели "Как украсть миллион" и помним мсье Бонне, но… Прежде Грэм уже упоминался, и фамилия у него была написана правильно: Боннет.

- Он пытался меня поиметь! Ну уж нет! – увещевал пекаря.
"Пекаря" – это "кто-что", а не "кого-чего".

…а окна были заклеены вездесущей снайперской лентой.
Вернувшись в казармы со снайперской лентой, мы пили пиво…

Что это за хрень такая – снайперская лента??? Интересовался у людей, воевавших примерно в то же время, но немного в других краях. Не представляют. Было высказано предположение, что окна могли заклеиивать фольгой, не пропускающей свет. Но фольга – ни разу не лента.

Мы арендовали этот самолёт, запихнули в него заднюю часть своей аппаратуры и упаковались сами.
Существует ли литературный перевод понятия backline? В любом случее это не называется задней частью аппаратуры
Кайпик

(no subject)

Тут пишут,что в Сирии во время "разведывательной миссии" погиб сержант армии США из состава 1-го эскадрона 73-го кавалерийского полка 2-й бригады 82-й воздушно-десантной дивизии.

И тут возникает один важный вопрос: а американской военщиной хоть когда-нибудь предпринимались попытки воздушного десантирования кавалеристов с конями?
Винни

Про негров и енотов, или Что только не вычитаешь

"Нет, никаких членов ККК в американском спецназе нет, кресты никто не сжигает, негров не обзывают «енотами» (coon — чрезвычайно оскорбительное обращение) и не заставляют целовать флаг Конфедерации. Более того, как уже говорилось, при отборе в спецназ инструкторам наплевать, «шоколадка» ты или «снежок», — всё зависит от способностей, таланта и силы воли..."
Синий King

06/2020 Artillery в "Сердце"